Hallo Freunde wie in meiner Sendung versprochen, hier die Übersetzung des Songtextes zu "Don't laugh at me" von Mark Wills, gespielt am 14.08.2008 in der Jukebox.
hier noch ein Link zu einem Clip bei Youtube, in dem der Song für ein Mädchen gesungen wird, welches durch einen Brandunfall entstellt ist:
http://de.youtube.com/watch?v=H8YohlCO
MM0&feature=relatedDie Homepage des Sängers Mark Wills findet Ihr unter
http://www.markwills.comDon't Laugh At Me - Mark WillsWritten by Allen Shamblin & Steve Seskin
Original
I'm a little boy with glasses
The one they call the geek
A little girl who never smiles'
Cause I've got braces on my teeth
And I know how it feels
To cry myself to sleep
I'm that kid on every playground
Who's always chosen last
A single teenage mother
Tryin' to overcome my past
You don't have to be my friend
But is it too much to ask
Chorus:
Don't laugh at me
Don't call me names
Don't get your pleasure from my pain
In God's eyes we're all the same
Someday we'll all have perfect wings
Don't laugh at me
I'm the cripple on the corner
You've passed me on the street
And I wouldn't be out here beggin'
If I had enough to eat
And don't think I don't notice
That our eyes never meet
I lost my wife and little boy when
Someone cross that yellow line
The day we laid them in the ground
Is the day I lost my mind
And right now I'm down to holdin'
This little cardboard sign...so
Repeat Chorus:
I'm fat, I'm thin, I'm short, I'm tall
I'm deaf, I'm blind, hey, aren't we all
Repeat Chorus | Deutsch
(Übersetzt von DJ-Yankee)
Ich bin der Junge mit der Brille,
den alle den Freak nennen.
Ein kleines Mädchen das nie lächelt,
weil ich eine Zahnspange trage.
Und ich weiß, wie es sich anfühlt,
mich in den schlaf zu weinen.
Ich bin das Kind auf jedem Spielplatz,
das immer als letztes ausgesucht wird.
Eine alleinstehende Teanager-Mutter,
die versucht, Ihre Vergangenheit zu bewältigen.
Du musst nicht mein Freund sein,
aber ist es zu viel zu bitten:
Refrain:
Lach mich nicht aus!
Gib mir keine Spottnamen!
Erfreu dich nicht an meinem Schmerz!
In Gottes Augen sind wir alle gleich.
Irgendwann haben wir alle perfekte Flügel.
Lach mich nicht aus.
Ich bin der Krüppel an der Ecke,
du bist schon oft an mir vorbeigegangen.
Und ich würde nicht hier draußen betteln,
wenn ich genug zu Essen hätte.
Und denk nicht, das ich nicht bemerke,
das du mir nie in die Augen schaust.
Ich habe meine Frau und meinen kleinen Jungen verloren,
als jemand über die Stop-Linie gefahren ist.
Der Tag ihrer Beerdigung,
war der Tag als ich den Verstand verlor.
Und jetzt bin ich soweit runter,
dieses kleine Schild zu halten ...
Refrain wiederholen
Ich bin fett, ich bin dünn, ich bin klein, ich bin groß,
ich bin taub, ich bin blind, hey sind wir nicht alle...
Refrain wiederholen
|
So long,
Euer
DJ-Yankee
